1. Data protection at a glance
Data collection on our website
Who is responsible for the data collection on this website?
The data collection on this website is done by the website operator. You can find their contact details in the legal notice on this website.
How is your data collected?
The only data we collect is data that you have shared with us. This could be data that you entered in a contact form for example. Other data is automatically collected by our IT system when you visit our website. The data collected this way is primarily technical data (e.g. internet browser and operating system used or time that the page was called up). This data collection occurs automatically as soon as you access our website.
What do we use your data for?
Some of the data is collected to ensure an error-free provision of our website. Other data may be used to analyse your user behaviour.
What rights do you have with regards to your data?
2. General and mandatory information
We would like to point out that any data transfer over the internet (e.g. when communicating by email) is not entirely secure. It is not possible to completely protect the data from being accessed by third parties.
Information about the data controller
The data controller for the data processing on this website is:
Bilinguale Erziehung in Lübeck gGmbH
Managing Director: Wolfgang Werner
c/o IHK zu Lübeck
Fackenburger Allee 2
Telephone: 0170 2931516
The data controller is the natural or legal person who decides, either alone or with others, on the purpose and means used to process personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
Withdrawing your consent to the data processing
Many data processing operations can only be done with your explicit consent. You can withdraw your consent at any time. You can simply send us an email informing us of this. The legal validity of any data processing carried out up to the time of the withdrawal is not affected.
Right to object to data collection in specific cases, for example against direct advertising (Art. 21 GDPR)
Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority
If the GDPR is infringed upon in any way, the person affected has the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority, in particular in the member state where you are habitually resident, the member state of your workplace or the place of the suspected infringement. The right of appeal is without prejudice to other administrative or judicial remedies.
Right to data portability
You, or an authorised third party, have the right to obtain a copy of the data that we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract, in a standard machine-readable format. If you require the data to be transferred to another controller, this can only be done insofar as it is technically feasible.
SSL and TLS encryption
For security purposes and to protect the transfer of confidential information, such as enquiries or orders, that you send to us as a website operator, this website uses SSL and TLS encryption. You can identify a secure connection because the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and a padlock symbol appears. If the SSL or TLS encryption is activated, the data that you transfer to us cannot be read by third parties.
Information, blocking, erasure and rectification
In accordance with the applicable legal provisions, you have the right to free information about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of the data processing and, if necessary, you also have the right to rectify, block or erase this data. If you have any further questions about your personal data, you can send them to us at any time using the address provided in our legal notice.
Right to restriction of processing
You have the right to restrict the processing of your personal data. You can contact us at any time using the address provided in our legal notice. The right to restriction of processing exists in the following cases:
If you wish to dispute the correctness of the personal data that we have stored in connection to you we usually need some time to check this. You have the right to restrict the processing of your personal data for the duration of this check.
If the processing of your personal data has happened / happens unlawfully, instead of requesting the erasure of the data you can request that the data processing be restricted.If we no longer require your personal data but you need it to exercise, defend or assert legal claims, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data instead of the erasure.
If you have filed an objection in accordance with Art. 21 Para. 1 GDPR, a balance must be struck between your interests and ours. If it is not yet clear whose interests outweigh the others, you have the right to restrict the processing of your personal data.
If you have restricted the processing of your personal data, this data – apart from its storage – can only be processed with your consent, or for the purposes of the establishment, exercise or defence of legal claims, or in order to protect the rights of another natural or legal person, or on the grounds of an important public interest of the European Union or of one of the member states.
3. Data collection on our website
Server log files
The website provider automatically collects and stores information in so-called server log files that your browser automatically transfers to us. The information transferred includes: Browser type and version, operating system used, referrer URL, host name of the accessing computer, time of the server query, IP address.
This data is not consolidated with other data sources. This data collection is done on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the technically perfect representation and the optimisation of their website – the server log files must be recorded for this purpose.
Enquiries by email, telephone or fax
If you contact us by email, telephone or fax, your enquiry, including all the personal data in it (name, enquiry), will be stored and processed by us so that we can process your request. We will not pass on this data without your consent. The processing of this data is done on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR, provided that your enquiry is connected to the fulfilment of a contract or is required to execute pre-contractual measures. In all other cases, the processing of your data is done based on your consent (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR) and / or on our legitimate interest (Art. 6 Para 1. Lit. f GDPR), as we have a legitimate interest in the effective processing of your enquiry.
The data sent to us as part of your contact request remains with us until you request that we erase it, until you revoke your consent to its storage or until the purpose of the data storage no longer exists (e.g. after we have finished processing your request). All mandatory statutory provisions – in particular statutory retention periods – remain unaffected.